Σάββατο 7 ΝοεμβρίουSaturday 7 November
Το πρόγραμμαThe day
-
ΠροσέλευσηArrival
Στο παρεκκλήσι των Αγίων Κωνσταντίνου & Ελένης, μέσα στο κτήμα.At the chapel of Saints Constantine & Helen, inside the estate.
-
Το μυστήριοCeremony
Ο ήλιος δύει λίγο μετά τις 17:15, οπότε η τελετή ξεκινά με το φως να χαμηλώνει.The sun sets just after 17:15, so the ceremony begins as the light goes.
-
ΔεξίωσηReception
Στον χώρο του κτήματος, αμέσως μετά το μυστήριο.At the estate, straight after the ceremony.
-
ΧορόςDancing
Μέχρι αργά.Until late.
Ο χώροςThe venue
Πού θα γίνειWhere
Το μυστήριοThe ceremony
Παρεκκλήσι Αγίων Κωνσταντίνου & Ελένης, στη Μεγάλη Αυλή του κτήματος «Domaine Karras».The chapel of Saints Constantine & Helen, in the Great Courtyard of the Domaine Karras estate.
Η δεξίωσηThe reception
Στον ίδιο χώρο, στο κτήμα. Δεν χρειάζεται μετακίνηση ανάμεσα στα δύο.The same place, at the estate. No travelling between the two.
Άνοιγμα στους χάρτεςOpen in mapsΠρόσβασηGetting there
Πώς θα έρθετεTravel
Με αυτοκίνητοBy car
Η Κερατέα είναι προσβάσιμη από την Αττική Οδό και από τη Λεωφόρο Λαυρίου. Περίπου 45 λεπτά από το κέντρο της Αθήνας.Keratea is reached from the Attiki Odos motorway or Lavriou Avenue. Roughly 45 minutes from central Athens.
Από το αεροδρόμιοFrom the airport
Το αεροδρόμιο «Ελ. Βενιζέλος» απέχει μόλις 30 λεπτά — βολικό για όσους έρχονται από το εξωτερικό.Athens airport is only about 30 minutes away, which is convenient if you're flying in.
ΣτάθμευσηParking
Υπάρχει χώρος στάθμευσης στο κτήμα.There's parking at the estate.
ΔιαμονήWhere to stay
Για όσους μένουν το βράδυ, θα προτείνουμε καταλύματα στην περιοχή Κερατέας, Λαυρίου και Σουνίου.For anyone staying the night, we'll suggest places around Keratea, Lavrio and Sounio.
ΧρήσιμαGood to know
Μερικές λεπτομέρειεςA few details
Τι να φορέσετεWhat to wear
Επίσημο. Νοέμβριος βράδυ στην Αττική — πάρτε ένα πανωφόρι για την τελετή, που γίνεται στο παρεκκλήσι.Formal. It's a November evening in Attica, so bring a coat for the ceremony.
ΠαιδιάChildren
Ευπρόσδεκτα. Πείτε μας ηλικίες όταν επιβεβαιώσετε.Very welcome. Let us know their ages when you confirm.
ΔώραGifts
Η παρουσία σας είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.Your presence is all we need.
ΑπορίεςQuestions
Πάρτε μας τηλέφωνο, οι αριθμοί είναι πιο κάτω.Call us — the numbers are just below.
Θα είστε μαζί μας;Will you be there?
Παρακαλούμε ενημερώστε μας για την παρουσία σας έως τις 6 Οκτωβρίου. Please let us know whether you can join us, by 6 October.
Απαντήστε onlineRSVP online Έως 6 Οκτωβρίου 2026By 6 October 2026